traduzione a cura della signora Bongermino- genitore